Ciclo de cine “Irene Papas”. Febrero 2024. Úbeda. Alejandro Valverde García. Profesor de Lenguas Clásicas. UNED Jaén / IES “Santísima Trinidad". Baeza (Andalucía)

Ciclo de cine “Irene Papas”

Cine Club El Ambigú. Úbeda. Febrero 2024

Alejandro Valverde García

Profesor de Lenguas Clásicas

UNED Jaén / IES “Santísima Trinidad". Baeza (Andalucía)

"Αλέξης Ζορμπάς / Zorba the Greek" (1964). Μιχάλης Κακογιάννης (Michael Cacoyannis)

La viuda (Ειρήνη Παππά) (Irene Papas)

Alejandro Valverde García & Irene Papas

Ειρήνη Παππά (Irene Papas)

 (Chiliomodi, Corinthia, Second Hellenic Republic, 3 September 1929 – Kifissia, Athens, 14 September 2022)

Ειρήνη Λελέκου (Eirini Lelekou) era su verdadero nombre

Actriz y cantante griega. Obtuvo reconocimiento internacional a través de películas populares y premiadas como "Los cañones de Navarone" (1961), "Zorba el griego" (1964) y "Z" (1969). Interpretó heroínas trágicas en películas como "Antígona" (1961), "Electra" (1962), "Las troyanas" (1971) e "Ifigenia" (1977). Poseía una excelente voz. Grabó el disco "Canciones de Mikis Theodorakis" (1968)

"Αντιγόνη" (1961). Γιώργος Τζαβέλλας

"Antígona" (1961). Yorgos Javellas

Ειρήνη Παππά (Irene Papas) como Αντιγόνη (Antígona)

Antígona desobedece las leyes de los hombres (Derecho Positivo) para cumplir lo que manda la razón y la naturaleza (Derecho Natural). El conflicto entre nomos y physis planteado por Sófocles que adquiere la forma de la desobediencia civil y la resistencia a la autoridad

"Ηλέκτρα" (1962). Μιχάλης Κακογιάννης

"Electra" (1962). Michael Cacoyannis

Electra (Irene Papas)

"Ecce Homo" (1969). Bruno Gaburro

Anna (Irene Papas)

"Ιφιγένεια" (1977). Μιχάλης Κακογιάννης

"Iphigenia" (1977). Michael Cacoyannis

Clytemnestra (Irene Papas)

 Aplazado ya por dos veces el homenaje a la famosa actriz griega Irene Papas (1929-2022), que se debía haber celebrado en el Aula de Grecia de la Universidad de Alicante, será la ciudad renacentista de Úbeda, en Jaén, la que acogerá un Ciclo de Cine en su honor durante el próximo mes de febrero, organizado por la Asociación Cultural Ambigú.

 Los asistentes a este encuentro, además de recibir un bonito recuerdo con la fotografía y el autógrafo de la actriz, podrán disfrutar con la proyección de cuatro de sus películas más significativas. En esta selección se ha prescindido de sus mejores trabajos con el director grecochipriota Michael Cacoyannis, "Zorba el griego" (1964) y la trilogía euripídea formada por "Electra" (1962), "Las troyanas" (1971) e "Ifigenia" (1977), ya que fueron objeto de un ciclo anterior desarrollado en 2023.

"Tribute to a Bad Man" (1956). Robert Wise

Jocasta Constantine (Irene Papas)

 Las sesiones, que se han programado a las 19:30 todos los jueves del mes, tendrán lugar en el impresionante marco del Hospital de Santiago y comenzarán con la proyección de "La ley de la horca" (1956, Robert Wise), un western atípico de resonancias helénicas en el que podremos ver a Irene interpretando el papel de Yocasta Constantine, dando la réplica a un maduro James Cagney. Con el glamour y la factura cinematográfica habitual de la Metro-Goldwyn-Mayer y una preciosa banda sonora de Miklós Rózsa, esta actriz, que del cine griego había saltado a Roma y de allí a USA, demuestra tener un talento interpretativo excepcional, algo que Hollywood no supo aprovechar, tratando de encasillarla en papeles de arrolladora mujer mediterránea.

"Z" (1969). Κωνσταντίνος "Κώστας" Γαβράς (Costa-Gavras)

Roula Lambrakis (Irene Papas)

Grigoris Lambrakis (Yves Montand)

 En el segundo largometraje, "Z" (1968), no es figura protagonista, pero sí que dignifica este impresionante trabajo coral encarnando a Elena, viuda del médico y activista pacifista Grigoris Lambrakis, con matices que dominaba por su conocimiento de las antiguas tragedias griegas. Joya del cine político de Costa Gavras, ganadora del Oscar a la mejor película extranjera y por su brillante montaje, Z es un valiosísimo documento histórico que nos ayuda a entender el oscuro período de la Dictadura de los Coroneles en Grecia (1967-1974).

"Eréndira" (1983). Ruy Guerra

Abuela (Irene Papas)

 Dos décadas después de su gran época dorada, Irene Papas, cada vez más alejada del cine pero no del teatro ni de la televisión, nos dejará otra de sus creaciones más memorables dando vida a la desalmada abuela de "Eréndira" (1983) en un filme mexicano de Ruy Guerra basado en un texto de su gran amigo Gabriel García Márquez, que visitó a la actriz durante el rodaje y estuvo presente también en su presentación en el Festival de Cannes.

"Um Filme Falado" (2003) Manoel de Oliveira

Helena (Irene Papas)

 El cuarto y último largometraje del ciclo, "Um Filme Falado" (2003) es la única que se proyectará en versión original con subtítulos al español ya que precisamente su gran novedad es presentar a los actores hablando e sus idiomas respectivos (portugués, inglés, italiano, francés y griego moderno), obrándose el milagro de que todos ellos se entienden sin necesidad de un intérprete. La razón es que todos ellos comparten una cultura milenaria que hunde sus raíces en Grecia y Roma. El gran director portugués Manoel de Oliveira, que realizó con Irene tres de sus últimas películas, haciéndola hablar y cantar en griego, ve en ella un símbolo potente de esta cultura mediterránea que estrecha los lazos entre países tan distintos y alejados. Con este trabajo, que es un viaje cultural y una invitación a reflexionar seriamente sobre los peligros de nuestro tiempo, Irene se despide de la gran pantalla. En nuestras manos queda la posibilidad de honrar su memoria y seguir disfrutando de su gran legado artístico…

Alejandro Valverde García

Baeza, 28 de enero de 2024