martes, 30 de julio de 2019

Discos Carrot's. Cartagena. Calle Santa Florentina, 8-10. Francisco Huertas Hernández



Discos Carrot's
Calle Santa Florentina, 8-10
Cartagena (España)
Francisco Huertas Hernández




Discos Carrot's
Calle Santa Florentina, 8-10
Cartagena (España)
La mayor tienda de discos de la provincia de Murcia y de todo el sureste de España. Un lugar mítico para los melómanos.
Vemos a la derecha la portada del disco de Isabel Pantoja: "La canción española". RCA-BMG 1990. Producido por Luis Cobos. Así que esta imagen es de 1990.
Imagen extraída del libro: Juan Ignacio Ferrández García: "Comercios antiguos de Cartagena y su publicidad". Aglaya. 2018

La puerta de la derecha corresponde a la sección de cassettes. La puerta en el extremo izquierdo era la sección de LP. Me viene el recuerdo del escaparate en 1979 de la portada del "Back to the Egg", el nuevo álbum de The Wings de Paul McCartney. Y, cómo no, aquella dependienta de finales de los setenta -Conchi, me comenta Pedro Pernias-, en aquellos sábados, que yo salía del conservatorio, que no tenía ni idea de quién era la "Danza del Fuego" que pedía un cliente. Yo, ultratímido, apenas pronuncié las palabras "Manuel de Falla" y "El amor brujo". Esa edición americana, aparecida en España hacia 1976, de "Magical Mystery Tour" de los Beatles. O cuando compré recién salidos los LP "El eslabón perdido" de Vainica Doble, en 1980, o el primer LP de Pata Negra en 1981, o la reedición del seminal álbum de Veneno de 1977

 Discos "Carrot's" fue una emblemática tienda de discos de Cartagena. Estaba en la comercial calle Santa Florentina, 8-10. Allí compré muchos LP y algunas musicassettes. Era un negocio familiar de la familia Ros que duró más de treinta años, y desapareció como casi todas las tiendas de discos por la piratería y el cambio de usos en el consumo de música

Familia Ros (Discos Carrot's. Cartagena)
Arriba: Inocencio (Chencho) Ros Espejo, María Ángeles Pérez Hernández, y Nacho Ros Pérez (en brazos de su madre)
Abajo: Los hijos: Pablo Ros Pérez, Chencho (hijo) Ros Pérez, Ana Ros Pérez, Alfonso Ros Pérez 
Fotografía amablemente cedida por Nacho Ros Pérez

Discos Carrot's
Santa Florentina
En la imagen aparece María Ángeles Pérez Hernández, esposa de Chencho Ros Espejo, en la tienda. Esta foto probablemente sea de la época del traslado al número 8 de la calle Santa Florentina. Anteriormente, la primera tienda se abrió en 1969. Tenía unos 15 m².
Foto amablemente cedida por Nacho Ros Pérez

 Inocencio "Chencho" Ros Espejo (1938-2010) y su hermano Cayetano crearon la tienda. Había comenzado en la calle Santa Florentina con la huevería "La Confianza". La tienda de discos original se abrió en 1969 el nº 18 de la calle Santa Florentina. Fue un proyecto de Cayetano, que apoyó Chencho. El negocio prosperó y en 1973 se trasladó a un establecimiento más grande en el número 8 de la calle Santa Florentina, donde siguió creciendo (al adquirir también el número 10) (La Opinión de Murcia. 23-11-2010). 
  En el nº 8 se quedaron las cassettes y cartuchos (cartuchos de 8 pistas u ocho track) cuya encargada era María Ángeles Pérez Hernández; y en el nº 10 los discos, con Chencho y Cayetano, y los hijos de Chencho: Alfonso, Ana y Nacho, especialmente.
 Su esposa María Ángeles Pérez Hernández (1941-2011) estuvo también al frente de este comercio.

Discos Carrot's 
Calle Santa Florentina, 8-10 
Cartagena (España) 
Interior fondo de la tienda de discos. En la tienda trabajó toda la familia Ros, y muchos dependientes: Pili, Conchi, Flori, Leo, Mari Ángeles (a la derecha), María José, Estefanía, y también Ana, Nacho y Alfonso Ros Pérez, y Cayetano Ros Espejo, el otro hermano fundador del comercio.
A la derecha estaba otra tienda independiente solo de musicassettes y cartuchos 
Esta foto puede ser de finales de los años 70. El LP de los Hermanos Calatrava que apreciamos a la izquierda no he podido identificarlo en su discografía. A mitad de los 80 en la pared del fondo que se ve aquí había colgados carteles de publicidad de discos. De RCA estaba la carátula de "Sabato Pomeriggio" de Claudio Baglioni, con ese sol rojo...
Imagen extraída del libro: Juan Ignacio Ferrández García: "Comercios antiguos de Cartagena y su publicidad". Aglaya. 2018

Para mí "Carrot's" es un lugar sagrado -la tienda antigua- con el que sueño con frecuencia. Es mi infancia, mi adolescencia, cuando no tenía dinero para comprarme discos. Cuando salía del conservatorio los sábados por la mañana y, después de comprarme un libro en Escarabajal, iba siempre, religiosamente, a mirar a Carrot's a mis adorados Beatles. Allí compraron mi tía Florence; mi tío César, que me regaló la "Tocata y Fuga" de J. S. Bach en un LP Archiv; mi padre y yo aquella navidad, quizás de 1976 o 1977, cuando la calle Santa Florentina era un hervidero, nos hicimos con una 9ª Sinfonía de Beethoven por Karl Böhm en un LP Deutsche Grammophon, pero al escucharla en casa en el pick up estereo Philips de París nos desagradó el 4º movimiento tan sombrío, y... la cambiamos por un LP de éxitos de Miguel Ríos que incluía el "Himno a la alegría" en orquestación de Waldo de los Ríos, un disco Hispavox... Mea culpa: luego hay que decir que hice de la 9ª de Beethoven algo casi reverencial. Y en un cassette comprado en Discos "Selecciones" de la calle Mayor con Josef Krips dirigiendo a la London Symphony Orch, en una grabación Everest-Movieplay, ponía a todo volumen el radiocassette Sanyo y abría bien la ventana para combatir las coplas, que, del balcón de Villarreal -compañero de trabajo de mi padre-, salían atacando mis nervios... ¡Toma Beethoven! ¡Madre mía, qué recuerdos!

Discos Carrot's
Santa Florentina 8-10
Cartagena
Teléfono 50 75 37
Publicidad
Por la portada de "Raíces". Julio Iglesias. CBS 1989, se adivina que estamos entre 1989-1990
Foto amablemente cedida por Nacho Ros Pérez

Discos Carrot's
Santa Florentina 8-10
Por el cartel de la película (vídeo) "Aladdin" (1992). Ron Clements, John Musker. Película de Walt Disney Feature Animation, se ve que estamos en los 90.
Fotografía amablemente cedida por Nacho Ros Pérez

María Ángeles Pérez Hernández (1940-2011)
Esposa del fundador de Discos Carrot's. Fue la encargada de la tienda de cassettes en Santa Florentina, 8. Este local fue el primero tras la mudanza, y se completó con el adyacente nº 10 que quedó reservado para los discos LP y singles 

Discos Carrot's 
Santa Florentina 8 
Cartagena 
Bolsa blanca y negra. 1977-1979 
Característico diseño de estética pop 
Colección: Francisco Huertas Hernández

Discos Carrot's
Santa Florentina 8
Cartagena
Bolsa gris y negra. 1979-1980
LP original comprado en la tienda en 1979/1980: The Beatles: "Rarities". EMI Odeon. 1979
Colección: Francisco Huertas Hernández

Discos Carrot's
Santa Florentina 8
Cartagena
Rarísima bolsa gris y negra RCA. Años 80
Anverso: Discos Carrot's
Reverso: RCA
Colección: Francisco Huertas Hernández

Discos Carrot's
Santa Florentina 8
Cartagena
Rarísima bolsa gris y negra RCA. Años 80
Anverso: Discos Carrot's
Reverso: RCA Discos... Cassettes
Colección: Francisco Huertas Hernández

Discos Carrot's
Santa Florentina 8
Cartagena
Bolsa roja. Años 80
Colección: Francisco Huertas Hernández

Discos Carrot's
Calle Santa Florentina 8-10
Teléfono 50 75 37
Cartagena
Anuncio: "Discos. Cassettes. CD. Vídeo Club Alquiler y Venta de Películas"
Imagen extraída del libro: Juan Ignacio Ferrández García: "Comercios antiguos de Cartagena y su publicidad". Aglaya. 2018

 Alfonso Ros Pérez, hijo de Chencho y María Ángeles, era el gerente de la tienda allá por los años 80-90, acompañado de sus hermanos, cuando la "movida", y yo buscaba viejos LP de Jacques Brel, Louis Chédid, Françoise Hardy, Alice, Nacha Pop, Vainica Doble, Veneno, Pata Negra, Siniestro Total, Claudio Baglioni o Umberto Tozzi.


Musicassette. Golpes Bajos: "Devocionario / Sus primeras canciones"
Nuevos Medios. 1985
Mi Musicassette original de Devocionario. Era una tarde de verano allá por 1986 o 1987. Fui a la tienda de Cassettes de Carrot's en la calle Santa Florentina, 8 (Cartagena), y compré este tesoro, uno de mis discos más queridos. Y uno de los mejores que se han grabado nunca. Golpes Bajos, su último disco: Devocionario.
Colección: Francisco Huertas Hernández

Discos Carrot's
Santa Florentina 8-10
En esta imagen creo adivinar, por el pavimento de la acera y la ropa de los viandantes, que es anterior al cierre y derribo del edificio, que se produjo en marzo de 1999.
Vemos ofertas de 2 por 500 pesetas. Lo raro es que se trata de cassettes, y en esa época estaban ya pasados de moda
Foto amablemente cedida por Nacho Ros Pérez

Nuevo Discos Carrot's
Edificio Carrot's
Santa Florentina 12
Cartagena
Siglo XXI. Abierta en diciembre del año 2000 en el Edificio Carrot's, construido por Inocencio Ros Espejo: 11 viviendas, locales comerciales (Discos Carrot's) y aparcamientos.

"Un comercio menor de actividades relacionadas con la música, en todas sus gamas, asi como la venta y alquiler de películas de vídeo (que se instalará tras) la adquisición de diversos edificios para demolerlos y construir sobre la superficie del solar resultante uno nuevo que se conocerá como Edificio Carrot's y sacará fachadas a las calles Santa Florentina y Cantarerías de esta ciudad" (Registro Mercantil) (Cayetano Ros Espejo, administrador solidario del Edificio Carrot's)

3 plantas de tienda para la nueva época del CD. Pero duró poco la travesía. El top-manta, el pirateo, y los cambios en el consumo de cultura "sólida" acabaron con la mítica tienda. Aún recuerdo haber comprado en el verano de 2009 algunos CD de tango en la primera planta. Los artistas que actuaban en el Festival "La Mar de Músicas" traían algunos raros discos. Recuerdo haber comprado una grabación especial de Susana Rinaldi. Encargué también un triple CD de Burt Bacharach. Es verdad que Amazon había hecho mucho daño: podías encontrarlo todo, te lo llevaban a casa, y encima más barato. ¡Pero, qué coño, hay que seguir comprando en las tiendas! Por culpa de nuestra comodidad, los que aún compramos discos nos hemos cargado las tiendas

Inocencio "Chencho" Ros Espejo (1938-2010)
Fundador de Discos Carrot's, junto a su hermano Cayetano
Hablando con Nacho Ros, su hijo, me he emocionado al recordar como nuestros padres hablaban, a veces, cuando íbamos a la tienda en los 70, y al comienzo de los 80. Chencho era un gran conversador. 
Foto amablemente cedida por Nacho Ros Pérez 

Nuevo Discos Carrot's
Edificio Carrot's
Santa Florentina 12
Cartagena
Según me cuenta Nacho Ros la tienda se abrió en diciembre de 2000, justo coincidiendo con el lanzamiento mundial de "1", el álbum recopilatorio de Los Beatles que vendió decenas de millones de CD en todo el mundo en apenas unos días. Puede verse publicidad de este disco en el escaparate a la derecha. Esta imagen parece de primavera/verano de 2001
Foto amablemente cedida por Nacho Ros Pérez

 La tienda se mantuvo cuando tiraron el antiguo edificio e hicieron uno nuevo (Edificio Carrot's). Con el comienzo de siglo (diciembre 2000) abrió un espectacular local con tres plantas en plena fiebre del CD. Frecuenté poco esta nueva tienda, que, a pesar, de su tamaño, era algo destartalada. Yo hacía mucho tiempo que vivía lejos. Cerró en 2009.

Carrot's Área Reservada
Restaurante (con actuaciones musicales)
Alameda de San Antón 26
Cartagena

 Más tarde abrieron en 2008 en la Alameda de San Antón 26 el Carrot's Café "Área Reservada" cuando ya el negocio de la distribución de música había entrado en decadencia.

 Hacia 2014 la tienda de discos ya no existía y se transformó brevemente en tienda de instrumentos musicales con el mismo nombre: "Arpegio Musical Carrot's Sociedad Limitada". Antes se había cerrado la planta subterránea -la más grande- de la nueva tienda de discos Carrot's

Arpegio Musical Carrot's
Santa Florentina 18
Cartagena
Colección de guitarras

Arpegio Musical Carrot's
Santa Florentina 18
Cartagena
Guitarras y escalera de acceso a nivel superior

Arpegio Musical Carrot's
Santa Florentina 18
Cartagena
That's incredible: Hank Marvin.. was here (there)!

Arpegio Musical Carrot's
Santa Florentina 18
Cartagena
Alguno de los hermanos Ros con Lázaro

  Sirva este artículo para recordar esta tienda legendaria, buque insignia de las tiendas de discos de Cartagena y toda la provincia. Existieron, además, otras tiendas más modestas como "Selecciones", "Radiolux" o "K7"

 ¡Todo sea por la música! ¡Por el regreso de las tiendas de discos!



Documentos y Comentarios de nuestros lectores:


- SESIÓN ORDINARIA DE LA COMISIÓN MUNICIPAL DE GOBIERNO (AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA) DE 18 DE FEBRERO DE 2000:

 "B.2 PROPUESTA DEL CONCEJAL DEL ÁREA DE HACIENDA Y PROMOCIÓN ECONÓMICA EN RELACIÓN CON EL EXPEDIENTE DE SUBVENCIÓN INCOADO A SOLICITUD DE D. INOCENCIO ROS ESPEJO, EN REPRESENTACIÓN DE “EDIFICIO CARROTS, S.L.”


 Visto el escrito que con fecha 29 de octubre de 1999 presenta en este Ayuntamiento D. Inocencio Ros Espejo, en su calidad de Administrador Solidario de la mercantil “Edificio Carrot’s, S.L.” por el que solicita una subvención equivalente al importe a que ascienden las liquidaciones practicadas por la construcción de un edificio destinado once viviendas, locales comerciales y aparcamientos, en la calle de Santa Florentina, nº 12, del Casco Antiguo de Cartagena.

 Visto que el Sr. Ros Espejo acredita su representación aportando copia bastanteada de la escritura de constitución de la sociedad, otorgada el día 30 de diciembre de 1998 ante D. Antonio Trigueros Fernández, Notario de Cartagena, bajo el número 4879 de su protocolo.


 Visto el informe emitido con fecha 13 de enero pasado por la Jefa de Sección de Licencias, manifestando que se han cumplido de conformidad las condiciones impuestas para el otorgamiento de la licencia.

 Visto el documento de Retención de Crédito emitido por la Intervención Municipal con fecha 25 de enero de 2000, por importe de 2.298.141.

 Considerando que la concesión de la subvención se justifica sobre la base de que la actuación para la que se solicita puede considerarse entre las que la Corporación, mediante acuerdo plenario de fecha 21 de marzo de 1996, acordó fomentar para la promoción del Casco Antiguo de la Ciudad.

 Por ello, a la Comisión de Gobierno tengo el honor de proponer:

 Que se conceda a “EDIFICIO CARROTS, S.L.” la subvención solicitada, por un importe de DOS MILLONES DOSCIENTAS NOVENTA Y OCHO MIL CIENTOS CUARENTA Y UNA PESETAS (2.298.141 pesetas).

 No obstante, la Comisión de Gobierno, con superior criterio, resolverá.= Cartagena, a 8 de febrero de 2000.= EL CONCEJAL DELEGADO DEL AREA DE HACIENDA Y PROMOCION ECONOMICA.= Firmado, Agustín Guillén Marco, rubricado.”

 La Comisión de Gobierno acuerda, por unanimidad, aprobar la anterior propuesta"

- Agustina Crespo García: "¡¡¡Qué bien narrado!!! ¡¡¡Me has trasladado... a aquellos maravillosos años!!! ¡¡Cuando esperábamos los ansiosos... guateques en aquellos tocadiscos o cassettes!! Donde bailar pegados era casi un pecado. Yo también, junto con mi querido hermano, compramos en aquella tienda... temas de Serrat, Aute, Miguel Ríos... Beatles... Sabina, etc... Gracias por el recuerdo"

- Antonio Ángel Martínez Pérez: "Los que no encontrabas te los traían. La verdad es que tenían de todos los estilos y, sobre todo, esas cintas de cassette vírgenes: marcas TDK o PDM. ¡Qué buenas eran!"


- Juani Rioja: "Era en su época lo más "moderno" que teníamos en Cartagena en cuanto a música. Era cuando aún se compraban discos y casetes, o la alternativa era que escuchabas música en las emisoras de radio. No había otra cosa.
 Hasta el 1980 no tuve un tocadiscos y los discos que tengo de vinilo los guardo con mimo como entonces para que no se rallaran, aunque no puedo escucharlos hasta que busque una aguja nueva. L. P. de Triana, Alameda, Supertramp, Serrat, Beatles... Muy variados"


- María Dolores Canovas Risueño: "Yo trabajé enfrente de la (primera tienda) de 20 metros y nos alegraban las horas de trabajo con su música en los años 70. Trabajaba una morena llamada Lola. Muy buenos recuerdos"


- Paco Ortega González: "María Rosa Sánchez García, mi hermana, estuvo a punto de colocarse en esta tienda (Discos Carrot's). Un día antes le salió trabajo, cuando la llamaron"


- María Rosa Sánchez García: "Siempre compraba allí mis discos y cintas de música... pero eso ya se perdió"


- Flora S. Saura: "Los hijos se hacen mayores y no les gusta el negocio paterno. Ellos provenían de la Huevería (La Confianza) de la misma calle (Santa Florentina). Enfrente"


- Francisco Huertas Hernández: "Quiero agradecer la amabilidad, la fraternidad, de Nacho Ros Pérez (hijo de Chencho), quien ha aportado numerosas fotografías familiares y de la tienda, y que ha hecho que este artículo pase a tener un valor emocional extraordinario. Como he comentado más arriba, Discos Carrot's no solo fue la tienda de discos más importante del sureste de España, sino que, para un niño-adolescente-joven como yo era fue, sobre todo, el paraíso de la música: esa música que escuchaba en la radio (Radio 3). Es verdad que yo en los años 90 (apoteosis del CD) ya compraba en Madrid Rock en la Gran Vía, y, luego, en Balada o Castelló en Barcelona, aparte de los consabidos grandes almacenes, tipo FNAC o Corte Inglés. Pero ese recuerdo queda grabado en la memoria y me hace ser quien soy: yo fui un niño que compró discos en Carrot's... y eso no es cualquier cosa..."

- Alfonso Ros Pérez: "Te explico brevemente: la tienda primigenia se fundó en 1969. La idea original fue de mi tío Cayetano y mi padre se asoció con él y lo apoyó. Estaba en el nº 18 (de la calle Santa Florentina), y con mi tío estaba una amiga de la familia que se llama Loli -Lolichi para los amigos-. Te hablo un poco de referencia ya que en esa época yo tenía 6 años. En esa época la industria discográfica estaba naciendo, creo que los cassettes aparecieron sobre el 72-73, y vendían singles, algunos elepes 
-no había muchos- y una especie de posters, pero de formato más pequeño. Recuerdo uno que estaba en la tienda y se vendía un montón que era de un Jesucristo hippy, con una leyenda que empezaba con "Ven y sígueme". A mediados de los setenta el negocio fue in crescendo y se compró el bajo del nº 8 (Santa Florentina), la carnicería de Anita, la buena, y, posteriormente, el nº 10. Mi madre cambió su puesto de huevera al de vendedora de música, en la tienda del 8. Se pusieron cabinas para probar los discos e igualmente en la ampliación en el nº 10. Mi padre se dedicó a la tienda, aunque esos primeros años el alma mater era mi tío Tano. Tuvimos bastantes empleadas, como Mª Ángeles -en aquellos tiempos novia de Alfonso Martínez, el decorador y copropietario de la piscina Olimpia-. De las empleadas que mejor recuerdo tengo -realmente eran como de la familia- eran Conchi, Leonor, mi prima Pili, María José, ya en los 80, que empezó con 16, y permaneció con nosotros hasta el fin.
 Y por supuesto toda mi familia y amigos que venían a echar una mano. También tuvimos los videoclubs, donde estaba mi novia y después mujer Fina, mi hermano Pablo y mi tio. Yo empecé en serio a los doce años en una tienda que teníamos en la Manga, en el Centro Comercial del Entremares, y a los 17 empecé a llevar la tienda de discos de Santa Florentina. También vendíamos guitarras, laudes, bandurrias y demás complementos. La inauguración del Edificio Carrot's fue la Navidad de 1999 con la entrada del Euro y guardo un gratísimo recuerdo por la ayuda desinteresada de amigos y clientes para poder abrirla esa navidad. Hasta el 2007 fue genial, después ya sabes, y un recuerdo muy especial para Paco Martín, el cual me abrió un montón de músicas, nuevas cosas, sus innovadoras programaciones: Festival de Jazz, Teatro Circo, San Javier, Auditorio de Murcia, y su obra cumbre: La Mar de Músicas, nunca en la vida podré agradecerle toda la maravillas que me descubrió y a la gente tan genial que he conocido”


- Francisco Bruno Devesa: "Nada más entrar a la tienda ahí estaba Alfonso, me preparaba los discos y las novedades que él pensaba que iban bien para donde pinchaba que en aquella época que era en plato... a ver lo que te gusta, un máquina... cultura musical no, lo siguiente. Muchas gracias por todo Alfonso"

- Geles Martínez: "¡¡¡Madre mía !!! Como loca grabando los temas de la radio con el radiocasete y preguntando en Carrots cuando sale el single a la venta?"
 Y cómpralo con ilusión (si te deban el dinero tus padres 😂😂😂) y pincharlo una y mil veces"

- Antonio Caceres Córdoba: "Qué voy a contar era como mi casa y mi familia, por si parece poco mi cuñada trabajó con ellos muchos años"

"To Paris with Love" (1955). Robert Hamer. "The moments passed as at a play / I had the wisdom love can bring" (W. B. Yeats). Francisco Huertas Hernández


"To Paris with Love" (1955). Robert Hamer
"The moments passed as at a play / 
I had the wisdom love can bring" (W. B. Yeats)
Francisco Huertas Hernández




"To Paris with Love" (1955). Robert Hamer
Odile Versois (Lizette Marconne) & Alec Guinness (Sir Edgard Fraser)
El juego del amor o los amores cruzados


A Inma

"To Paris with love" es una comedia romántica británica de 1954 construida sobre el mito de París como ciudad del amor. A pesar de su apariencia menor y llena de clichés, el guión de Robert Buckner basado en una historia de Sterling Noel presenta una historia de amores cruzados aunque planificados metódicamente por una ociosa clase terrateniente británica de postguerra encarnada por un padre viudo y mayor (¡¡¡42 años!!!, aunque Alec Guinness solo tenía 41 cuando interpretó el papel), Sir Edgard Fraser, un escocés de caricatura, y su hijo John (un insípido Vernon Gray). Ambos atropellan a una chica en París (Lizette). Y, evidentemente, quedan prendados de ella. En el hotel en que se alojan aparece una distinguida señora mayor (no tendrá más de treinta y tantos) (Sylvia) que busca señores ricos. Poco más tarde los Colville, unos amigos igualmente ricos y de costumbres relajadas, deciden emparejar a los Fraser. Leon de Colville ayuda a su amigo Edgard a emparejar a su hijo John con Lizette, que trabaja para una antigua amante, Sylvia, dueña de una tienda de lujo (y la misma dama que echó el ojo a Edgard en el hotel). Y Victor de Colville a instancias de John elige a la propia ex amante de su padre para Edgard.




"To Paris with Love" (1955). Robert Hamer
"París de mis amores"

 La gracia de la película reside en que las chicas eligen a las personas equivocadas: Lizette a Sir Edgard, ya que le gustan los hombres maduros, y Sylvia a John porque le gustan jóvenes. El espectador sabe que los amores cruzados acabarán volviendo a su orden natural. Además existe un chico pobre, novio de Lizette, al que ella desprecia, encandilada por los ricos visitantes.

"To Paris with Love" (1955). Robert Hamer
"París de mis amores"

"To Paris with Love" (1955). Robert Hamer
Odile Versois (Lizette Marconne) & Alec Guinness (Sir Edgard Fraser)
The J. Arthur Rank Organization presents Alec Guinness in "To Paris with Love"
Color by Technicolor. Released by Continental Distributing, Inc.

"To Paris with Love" (1955). Robert Hamer
Elina Labourdette (Sylvia) & Alec Guinness (Sir Edgard)

"To Paris with Love" (1955). Robert Hamer
Elina Labourdette (Sylvia) & Vernon Gray (John)

 La crítica fue dura con este largometraje al que acusó de aburrido, previsible y carente de ritmo, y con su estrella, Alec Guinness notablemente apático, a excepción de las escenas de los tirantes y el árbol (que, dicho sea de paso, no encajan en el tono de la película, con el actor notablemente sobreactuado)



"To Paris with Love" (1955). Robert Hamer
Paris: Arc de Triomphe, Champs-Élysées, Grand Palais

 La estructura de esta comedia ligera es la clásica de enredos y desenredos amorosos. Un París de postal aparece en las escenas exteriores con algunos de sus monumentos (Panthéon, Arc de Triomphe, Champs-Élysées, Grand Palais), mientras que el resto del filme está rodado en los Pinewood Studios de Londres. 
 La parte francesa del reparto es la mejor: Odile Versois (Lizette Marconne) está muy natural como hija de un taxista caricaturizado como bigotudo socialista moralista, Jacques Brunius (Aristide Marconne), y Elina Labourdette (Sylvia Gilbert) muy elegante; Alec Guinness (Sir Edgard Fraser), la gran estrella, interpreta a un hombre que, siendo mayor -42 años- es joven aún para el amor. Pero no tiene una actuación regular: oscila entre la dejadez y el histrionismo en las dos escenas mencionadas. Qué duda cabe que la culpa es del director. Los demás no tienen nada destacable.

"To Paris with Love" (1955). Robert Hamer
Odile Versois (Lizette)

Odile Versois (1930-1980)

El poeta irlandés William Butler Yeats (1865-1939) escribió: 

"The moments passed as at a play 
I had the wisdom love can bring..."

(El tiempo pasó como en una representación,
tuve la sabiduría que el amor puede dar

William Butler Yeats: "Love and the Bird" 


 Y eso es, precisamente, este enredo de amores ligeros: una obra de teatro en la que los papeles que han sido asignados quedan trastocados: viejas (que no lo son) enamoradas de jóvenes; y jóvenes enamoradas de viejos. Una amable subversión vodevilesca, resuelta sin demasiado desparpajo por Robert Hamer, aunque con cierto equilibrio. El amor es un pájaro que vuela de rama en rama, aunque la moral y la costumbre llaman al orden natural (?) de las edades.

"To Paris with Love" (1955). Robert Hamer
British Poster

"To Paris with Love" (1955). Robert Hamer
British Poster. London Premiere. 1955 February

"To Paris with Love" (1955). Robert Hamer
Affiche belge: "À Paris, tous les deux!" / "Slippertje naar Parijs"

"To Paris with Love" (1955). Robert Hamer
Cartel español: "A París con el amor"

"To Paris with Love" (1955). Robert Hamer
Cartel mexicano: "París de mis amores"


"To Paris with Love"
United Kingdom
1955
78 minutes
Directed: Robert Hamer
Produced: Antony Darnborough
Screenplay: Robert Buckner
Story: Sterling Noel
Music: Edwin Astley
Cinematography: Reginald H. Wyer
Edited: Anne V. Coates
Production company: Two Cities Films
Distributed by: General Film Distributors (UK)
Release date: 11 January 1955 (UK)

Cast:
Alec Guinness as Col. Sir Edgar Fraser
Odile Versois as Lizette Marconne
Vernon Gray as John Fraser
Elina Labourdette as Sylvia Gilbert
Jacques François as Victor de Colville
Austin Trevor as Leon de Colville
Jacques Brunius as Aristide Marconne
Claude Romain as Georges Duprez
Maureen Davis as Suzanne de Colville
Mollie Hartley Milburn as Madame Alvarez
Michael Anthony as Pierre
Pamela Stirling as Madame Marconne
Claude Collier as Solo Drummer, Cabaret Act
George Lafaye Company as Cabaret Act