martes, 23 de julio de 2019

"La Môme (La vie en rose)" (2007). O. Dahan. La vie d'Édith Piaf. Lucie Santamaria. La Force et la Souffrance


"La Môme (La vie en rose)" (2007). Olivier Dahan
La vie d'Édith Piaf - La Force et la Souffrance
Lucie Santamaria




"La Môme (La vie en rose)" (2007). Olivier Dahan
Édith Piaf (1915-1963) (à gauche) et Marion Cotillard dans le rôle d'Édith Piaf (à droite)

  Lorsque j'ai visionné le film "La Môme" (La vie en rose)", film de 2007 d'Olivier Dahan, j'ai eu une vive émotion...
 Édith Piaf revenait, présente, palpitante, à la fois fragile et forte.
  On peut dire que la ressemblance entre la chanteuse Édith Piaf et son interprête Marion Cotillard est presque... parfaite. 
 L'actrice qui incarne la chanteuse est magnifique. Elle joue à merveille ce personnage d'Édith Piaf tout en émotions, depuis son enfance malheureuse, déstructurée, sans la présence de sa mère chanteuse de rue elle aussi.
 Elle fut élevée par sa grand mère et les  prostituées qui travaillaient pour elle et donnaient à la petite fille l'affection qui lui avait manquée.

Édith Giovanna Gassion (dite Édith Piaf)

 Vinrent les années de succès: En 1937 elle devint vedette de music-hall à l'A.B.C. à Paris puis elle se produisit au Moulin Rouge en 1944. 
 Elle eut une grande carrière internationale: Vedette aux États Unis, particulièrement au Carnegie Hall de New York. 

Édith Piaf (1915-1963) et son grand amour, Marcel Cerdan (Marcellin Cerdan) (1916-1949)
1949
 Dans cette période de sa vie elle eut un grand amour. Il s'agit du boxeur Marcel Cerdan qui mourut dans un accident d'avion alors qu'il voyageait du Maroc pour rejoindre Édith à New York.

René Cerdan, fils de Marcel Cerdan
Restaurant "Le Cerdan"
Plaza Gabriel Miró, 10. Alicante

 Pour l'anecdote, à mon arrivée à Alicante en 2004, il y avait un bar à la place Gabriel Miró qui portait son nom, "Le Cerdan". Marcel Cerdan était originaire d'ici et sa famille avait conservé tout plein de souvenirs et de photos d'Édith Piaf. Ce fut avec émotion que je me retrouvai dans un décor Parisien des années 50...pour un petit café-noisette...

 Elle décède le 11 Octobre 1963 après avoir beaucoup souffert alors qu'elle n'a que 47 ans.

Louis Leplée (1883-1936) et Édith Piaf (1915-1963)
"Louis Leplée, né le 7 avril 1883 à Bayonne et mort le 6 avril 1936 à Paris, est un directeur de salle de spectacle français, connu pour avoir découvert en 1935 Édith Piaf.
C'est là (établissement de nuit rue Pierre-Charron, Paris 8) qu'il fait débuter Édith Piaf, en octobre 1935, après l'avoir entendue dans la rue. C'est lui qui lui donne son nom de scène «la Môme Piaf», nom inspiré de la fragilité physique d'Édith Gassion et qui signifie en argot «petite fille qui fait penser à un moineau»"

 Le surnom de Piaf, c'est Louis Leplée qui le lui avait donné alors qu'elle chantait dans la rue . Le piaf est ce petit moineau sauvage des rues parisiennes de l'époque.
 Son vrai nom est Édith Giovanna Gassion.

Édith Giovanna Gassion (dite Édith Piaf enfant)
1918

Édith Giovanna Gassion (dite Édith Piaf enfant)
1934

Édith Piaf sur scène

Édith Piaf en robe noire
Photo: Hugues Vassal

 Piaf vêtue d'une robe noire toute simple qui mettait en valeur le jeu de ses mains. Sobre, frêle, élégante. 
...Alors sa voix magnifique s'exprimait avec force, emplissant tout l'espace.

Édith Piaf (1915-1963) et Jean Cocteau (1889-1963)
"11 octobre 1963. La France est en deuil. A quelques heures d’intervalle disparaissent deux géants, comme si la tendresse qui les unissait devait se poursuivre dans l’éternité. Edith Piaf, la reine de la chanson réaliste d’après-guerre, précède de peu dans la mort son ami Jean Cocteau, le poète surréaliste, le cinéaste, le peintre, l’artiste aux cent facettes. Dans un même élan, les Français pleurent l’idole des faubourgs et le prince des poètes. Derrière cette ferveur se cache une rencontre, celle de deux êtres que tout sépare, qui ont cependant vécu une belle histoire d’amitié, de tendresse, de complicité durant vingt-trois ans"


 Voici quelques titres de ses chansons les plus célèbres:

"La vie en rose"
"Padam Padam"
"Hymne à l'amour". Dédié à son amour, Marcel Cerdan.
"Non je ne regrette rien" 
"La foule" 
"Milord" 
"Sous le ciel de Paris" 
"L'accordéonniste" 
etc... 



"Non, je ne regrette rien" (Michel Vaucaire - Charles Dumont) (1960) (Officiel) Olympia. Paris. 1961




"Les mots d'amour" (Michel Rivgauche - Charles Dumont) (1960)




"La vie en rose" (Édith Piaf - Louiguy) (1945)
Au cours de l'émission "La joie de vivre", Edith Piaf interprète "La vie en rose", le 4 mars 1954

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi,
Mon cœur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi, dans la vie
Tu me l'as dit, l'as juré, pour la vie
Et dès que je t'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat 

 Paroles de la chanson "La vie en rose": Édith Piaf

Édith Piaf: "La Vie En Rose" (Piaf - Louiguy) / 
"Un Refrain Courait Dan La Rue" (Piaf - Chauvigny)
Orchestre. Direction: Guy Luypaerts
Disque Columbia DF 3152
Columbia Graphophone Company Ltd.
Shellac. 10". 78 RPM 
Made in France. 1946 (?)

Édith Piaf: "La vie en rose"
Disques Columbia


 Afin de présenter le film "La Môme (La vie en rose)" de 2007, nous parlerons de son producteur Français Olivier Dahan, très ami avec l'actrice française Marion Cotillard.
 Ce film eut un succès énorme, obtenant deux prix BAFTA 2007.
 Marion Cotillard remercia Olivier Dahan lors de la cérémonie des prix BAFTA et Oscar pour son aide qui lui valurent ces prix de la Meilleure Actrice la convertissant en la deuxième femme Française à obtenir cet Oscar.
 Dans ce film Marion Cotillard retrace et joue la vie même d'Édith Piaf depuis sa plus petite enfance, son départ pour l' Amérique, ses succès...dans les premières salles de New York tout cela entrecoupé de périodes de grande misère et d'exploitation par des gens sans scrupule et qui abusaient de sa naïveté et de son grand cœur.

"La Môme" (La vie en rose)" (2007). Olivier Dahan
Affiche

 Le film a aussi porté le titre de "La môme"

 L'Une jouant le rôle de l'Autre.
 Marion Cottillard qui se transforme en une Édith Piaf malheureuse et déjà très souffrante.

Marion Cotillard (1975)

"La Môme" (La vie en rose)" (2007). Olivier Dahan
Set. Maquillage

"La Môme" (La vie en rose)" (2007). Olivier Dahan
Marion Cotillard (Édith Piaf)

 En mettant ces photos de Marion Cotillard et d'Édith Piaf côte à côte, j'ai voulu montrer l'extraordinaire transformation de l'actrice qui a accepté des heures et des heures de maquillage et de recherche dans ses expressions. 

"La Môme" (La vie en rose)" (2007). Olivier Dahan
Marion Cotillard dans le rôle d'Édith Piaf (à gauche). Édith Piaf (à droite)

"La Môme" (La vie en rose)" (2007). Olivier Dahan
Marion Cotillard dans le rôle d'Édith Piaf
Terrorisée par la foule des spectateurs

 Elle paraît terrorisée par la foule des spectateurs...

Édith Piaf
Dessin de Lucie Santamaria

 C'est cette expression là que j'ai essayé de traduire dans un dessin

 ÉDITH PIAF, la Force et la Souffrance.
 Je vous invite vivement... à voir ce film!


Lucie Santamaria


1 comentario:

ACORAZADO CINÉFILO dijo...

Lucie Santamaria es miembro del blog ACORAZADO CINÉFILO - LE CUIRASSÉ CINÉPHILE desde hace años. Este nuevo artículo se centra en la figura de la cantante más famosa de Europa, quizás del mundo: ÉDITH PIAF. Mi vida está muy unida a la de esta intérprete. Yo nací el 12 noviembre 1963, ella murió el 11 octubre 1963. Algo de reencarnación, quizás. Nací en París, donde ella fue enterrada el 14 de octubre en el cementerio de Père Lachaise.
Era la cantante favorita de mi padre. Y yo oí hablar de ella desde pequeño, aunque mis recuerdos sean ye-yés. Hoy también es mi cantante favorita, junto a Mina, Elis Regina, Lole Montoya, Janis Joplin, Ella Fitzgerald, Mercedes Sosa, Barbara, Ana Belén...
Me gusta mucho que Lucie nos REGALE UN DIBUJO ORIGINAL en casi todos sus artículos. Éste de Édith Piaf es maravilloso.
Merci beaucoup Lucie