lunes, 6 de abril de 2020

Tango y Cine en Barcelona. Diario de Barcelona. XVII. Francisco Huertas Hernández

Diario de Barcelona. XVII
Tango y Cine en Barcelona
Francisco Huertas Hernández




"Tango Bar" (1935). John Reinhardt
Rosita Moreno (Laura Montalván) y Carlos Gardel (Ricardo Fuentes)
Ricardo Fuentes (Carlos Gardel) deja Buenos Aires después de perder en las carreras de caballos para ir a Barcelona, ​​donde planea abrir un bar de tango, un nuevo concepto de espectáculo de tango y salón de baile. En el barco conoce a Laura Montalván (Rosita Moreno), que resulta ser una ladrona que trabaja con un compinche. Ricardo los ve robar el brazalete de una dama a bordo, pero decide no denunciarlos porque se ha enamorado de Laura. Una vez en Barcelona, ​​abre el bar de tango, pero el compañero de Laura le dice que vendió el brazalete y ahora necesita recuperarlo para evitar que Laura y él vayan a la cárcel.
La última película que rodó el "Mago" en Nueva York. Murió en accidente aéreo en Medellín el 24 de junio de 1935. Sin embargo, como dijo alguien "cada día canta mejor". Gracias a los discos su fama se ha mantenido en todo el planeta. El célebre director de orquesta Arturo Toscanini dijo que solo Gardel y Bing Crosby no desafinaban entre los cantantes populares, pero eso es injusto, y muestra la condescendencia que los músicos académicos tienen hacia la música del pueblo. Yo apenas puedo explicar lo que siento al escuchar su prodigiosa voz, su línea de canto perfecta, su modo de interpretar.
Pero después de investigar he traído esta película norteamericana porque la historia se siúa en una ciudad mítica: Barcelona. Una ciudad tanguera y canalla como Buenos Aires


Barcelona, viernes 20 de julio de 2001 


 Hoy acaba mi estancia en esta ciudad extraordinaria. Ayer no tuve ni un minuto para escribir. Fui a ver las fuentes de Montjuic, y los rascacielos de la calle Tarragona. Compré discos, libros, camisas, un programa informático, qué sé yo.

Tanguería "Tinta Roja"
C/ Creu dels Molers nº17. Barcelona
Vista del interior
Jueves 19 de julio de 2001
Fotografía: Francisco Huertas Hernández

Tanguería "Tinta Roja"
C/ Creu dels Molers nº17. Barcelona
Pizarra con "Sabores argentinos: Mate, Licor Caña Legui, Licor de Dulce de Leche, Tinta Roja (Combinado), Chupitos: Gardel, Piazolla, Malena, Milonga"
Jueves 19 de julio de 2001
Fotografía: Francisco Huertas Hernández

Tanguería "Tinta Roja"
C/ Creu dels Molers nº17. Barcelona
Decoración: Fotografía de Carlos Gardel (1883/1890-1935). El rey del tango, el "Mago", un mito de la cultura argentina. Yo diría que es el mejor cantante que ha existido. Fue compositor de sus temas más conocidos, junto con Alfredo Le Pera (1900-1935) como letrista. La oscuridad de sus orígenes ha dado lugar a dos hipótesis: que nació en Tacuarembó (Uruguay) o en Toulouse (Francia)
Jueves 19 de julio de 2001
Fotografía: Francisco Huertas Hernández

Tanguería "Tinta Roja"
C/ Creu dels Molers nº17. Barcelona
Camiseta de Boca Juniors cuando llevaba la publicidad de Quilmes. Nombre del local, tomado del famoso tango de Cátulo Castillo (letra) y Sebastián Piana (Música) grabado por la orquesta de Aníbal Troilo y el cantor Francisco Fiorentino en 1941
Jueves 19 de julio de 2001
Fotografía: Francisco Huertas Hernández

Tanguería "Tinta Roja"
C/ Creu dels Molers nº17. Barcelona
Camiseta de Boca Juniors cuando llevaba la publicidad de Quilmes
Jueves 19 de julio de 2001
Fotografía: Francisco Huertas Hernández

 Al anochecer me encaminé a “Tinta Roja”. Tuve que hacer tiempo porque tenían la persiana medio bajada, aunque dentro las luces estaban encendidas. 

Teatre Condal
Av. del Paral·lel, 91
Barcelona
En la imagen: Cartel "La jaula de las locas" de Jean Poiret, con Paco Morán y Joan Pera. Dirección: Ángel Alonso. Producción: Focus
Jueves 19 de julio de 2001
Fotografía: Francisco Huertas Hernández

Teatre Café-Concierto El Molino
Carrer de Vila i Vilà, 99
Barcelona
Cerrado desde 1997. Se reinauguró el 18 de octubre de 2010 
Jueves 19 de julio de 2001
Fotografía: Francisco Huertas Hernández

 Paseé por el Paralelo: vi el Teatre Condal, donde actúan Paco Morán y Joan Pera, y me encontré “El Molino”, cerrado, abandonado, en medio de una fiesta de barrio, con verbena y tómbola. 

Colmado "Frutas del Caribe"
Plaça de la Llana 19
Barcelona
"La plaça de la Llana és una plaça emblemàtica de Barcelona situada en el punt de confluència dels barris medievals de Santa Caterina, Bòria i Sant Cugat"
Julio 2001
Fotografía: Francisco Huertas Hernández

 Un aire muy popular, pero los vecinos eran caribeños, pakistaníes y marroquíes. ¡Qué raro: en el Poble Sec nacieron Serrat y Sisa, y, ahora, nacen hijos de emigrantes de Asia y el Caribe! Volví a “Tinta Roja”, y entré al ver la persiana un poco más alta. Vacío. El dueño estaba dentro arreglando el local para una boda (?) mañana. Dijo que estaba cerrado. Yo dije que había ido por escuchar tango, que viene anunciado en las guías de Barcelona. Me sirvió una caña Legui, licor dulce argentino, con canela, limón y pimienta. Muy bueno. 

Aníbal Troilo y su Orquesta Típica. Con Francisco Fiorentino: "Tinta Roja"
Victor. His Master's Voice. 1942
"Tinta Roja" es un tango de Cátulo Castillo (letra) y Sebastián Piana (música) de 1941 grabado originalmente por la Orquesta de Aníbal Troilo con el cantor Francisco Fiorentino

Bailando tango
Plaça de la Catedral
Barcelona
Julio 2001
Fotografía: Francisco Huertas Hernández

Bailando tango
Plaça de la Catedral
Barcelona
Julio 2001
Fotografía: Francisco Huertas Hernández

Bailando tango con un muñeco
Ramblas
Barcelona
Julio 2001
Fotografía: Francisco Huertas Hernández

Discos Etnomusic
Bonsuccés, 6. 08001 Barcelona 
Una tienda de discos especializada en tango cuyo dueño era argentino
Discos compactos en una mesa y estantes. Había una zona interior bajando un escalón. Aparte de la caja de Goyeneche, recuerdo una grabación de una cantante de Mongolia, que debía ser una estrella allá. Era una tienda alternativa llena de publicidad de actos, y que vendía no solo música
Fotografía: Francisco Huertas Hernández. 2002

Revista "El Tango de Moda". Año I. Número 3
Revista popular hispano-americana. Aparece los sábados. 40 céntimos
Barcelona. 1928
Carlitos Gardel (El zorzal criollo, que comparte con Irusta y Corsini, el cetro de los cantores suramericanos) En este número música para piano y letra de José H. Lencina de "Caradura" (tango canción)

Carlos Gardel: "Gardel en Barcelona"
Su Obra Integral. Volumen 3
El Bandoneón. 1990
Carlos Gardel grabó en Barcelona (sistema eléctrico) entre el 27 de diciembre de 1925 y el 23 de julio de 1932 sesenta y tres canciones en los estudios Odeón

Carlos Gardel: "Milonga Sentimental" (Homero Manzi / Sebastián Piana)
Milonga. Carlos Gardel con acompañamiento de guitarras (Barbieri, Pettorosi, Riverol y Vivas)
184.334 a
Fabricado en Barcelona por Compañía Gramófono-Odeón S.A.E.
Sin embargo esta canción fue grabada el 23 de enero de 1933 en Buenos Aires, no en Barcelona

 Puso un minidisc con tangos de Fiorentino y Troilo. El local era extraordinario. Se divide en dos partes: el bar, parte exterior, luces rojas, decoración barroca, llena de recuerdos porteños, con muebles restaurados; y la parte interior: un gran salón alargado, para las actuaciones y los bailes, tipo café-concert argentino. Yo le dije al dueño, un tipo alto con camiseta negra y coleta, argentino, por supuesto, que “Tinta Roja” era el mejor cafetín tanguero de Europa. Dijo que sí. Así lo habían reconocido clientes de Finlandia, país que siente devoción por el tango, de toda Europa, de Estados Unidos.

Bar Pastis
Carrer de Santa Mònica 4
Barcelona
Estuve en 2001 en este local. Era temprano y no había nadie. Acudí porque la chanson era su distintivo. Tenía encanto. Hoy creo que sobrevive pero se ha convertido en otro espacio para turistas

 Realmente “Tinta Roja”, o “Pastis”, son cafés impensables en Madrid. Son el testimonio del gusto por el arte en Barcelona, y la magia de la ciudad, claro. Fue una peregrinación, la mía, al santuario tanguero de Europa, algo fallida, porque el local estaba cerrado, y no vi el ambiente, la calidez del café en pleno funcionamiento. Aún así cumplí con esta obligada visita, al igual que la de “Pastis”. Barcelona te depara una sorpresa en cada rincón. Es una ciudad asombrosa. Dicen que imita a París. Puede, aunque son diferentes. Dicen que Barcelona ha sabido hacerse un hueco entre las ciudades monumentales careciendo de los atributos de Roma, Venecia o Florencia. Bien, pero tampoco Londres tiene precisamente mucha riqueza monumental y ahí está.

"Tango Bar" (1935). John Reinhardt
Carlos Gardel inmortal
Producciones Carlos Gardel. Distribuida por Scheines y Cia. Argumento y Letras de las canciones de Alfredo Le Pera
Cartel

"Tango Bar" (1935). John Reinhardt
Carlos Gardel y Rosita Moreno, con Tito Luisiardo, Enrique de Rosas, Colette D'Arville, José Luis Tortosa
Distribución Paramount
Cartel

"Tango Bar" (1935). John Reinhardt
Carlos Gardel cantando durante el rodaje en los estudios Kaufman Astoria en el barrio de Queens de Nueva York. Todo el equipo técnico le contempla son atención. Entre ellos está William Miller (director de fotografía) y el director del film (John Reinhardt)
"Gardel canta los temas "Por una cabeza", "Los ojos de mi moza", "Lejana tierra mía" y "Arrabal amargo". Fue estrenada el 5 de julio de 1935 en Nueva York, pocos días después de que Gardel muriera en un accidente de aviación"
Una película ambientada en Barcelona donde el protagonista llamado Ricardo Fuentes abre un "Tango Bar" como "Tinta Roja", el local del Poble Sec que visité el 19 de julio de 2001


*****

Comentarios de nuestros lectores:



- Claudia Constanza Pinzón Romero: "La película junto con las fotografías y los recuerdos de la visita al santuario tanguero en Europa, trajo a mi corazón la voz de Gardel. Vivo en Colombia y crecí en el eje cafetero, muy cerca a Medellín, lugares del país donde se escucha Tango y otros ritmos argentinos. El tango, al igual que el Son cubano son en nuestro país una herencia cultural que trajo la aparición de la radio y se fusionó junto con la música campesina, indígena y afro, echando raíces y convirtiéndose en todo un legado.

"El avión de Gardel chocó al aterrizar en Medellín. Murieron también Le Pera y los guitarristas de Gardel. El viento contrario fue la causa del accidente: hay diez y seis muertos"
Diario de Buenos Aires. Lunes 24 de junio de 1935

 El fallecimiento de Gardel en Colombia, cuenta mi madre, impactó de tal forma que Gardel se hizo mucho más popular, se escuchó varias décadas y se construyeron santuarios que perviven en ciudades como Armenia, Pereira, Manizales, Medellín y Cali. 

Estatua de Carlos Gardel
Barrio Manrique. Medellín

Estatua de Carlos Gardel
Barrio Manrique. Medellín
"Medellín recuerda a Gardel con tangos y flores, 82 años después de su muerte"
El cantante argentino Francisco Acuña fue registrado ese sábado al realizar una ofrenda floral a la estatua de Carlos Gardel
25 de junio de 2017

 Hay museos y bares donde se escucha y se baila tango, milonga y fox. Además se pueden ver fragmentos de las películas. Aún en la radio universitaria y cultural hay programas que se transmiten semanalmente dedicados a historiar y recrear estos géneros. Mi madre coleccionó esta música, así que crecí escuchando en casa grandes orquestas y a Gardel,con temas como Volver, Por una cabeza, Tomo y obligo, La Cumparsita, Adiós muchachos, El día que me quieras, Volvió una noche, Mi Buenos Aires querido, etc. Así que Argentina también echó raíces en mi corazón"


4 comentarios:

Unknown dijo...

Gracias compañero. Qué completo recorrido por la música ciudadana en la ciudad de Barcelona. Cómo has ensamblado la película de Gardel con esa tanguería. Felicidades

Unknown dijo...

Fantástico

Claudia Constanza. Pinzón Romero dijo...

La película junto con las fotografías y los recuerdos de la visita al santuario tanguero en Europa, trajo a mi corazón la voz de Gardel. Vivo en Colombia y crecí en el eje cafetero,muy cerca a Medellín, lugares del país donde se escucha Tango y otros ritmos argentinos. El tango, al igual que el Son cubano son en nuestro país una herencia cultural que trajo la aparición de la radio y se fusionó junto con la música campesina, indígena y afro, echando raíces y convirtiéndose en todo un legado. El fallecimiento de Gardel en Colombia, cuenta mi madre, impactó de tal forma que Gardel se hizo mucho más popular, se escuchó varias décadas y se construyeron santuarios que perviven en ciudades como Armenia, Pereira, Manizales, Medellin y Cali. Hay museos y bares donde se escucha y se baila tango, milonga y Fox. Además se pueden ver fragmentos de las películas. Aún en la radio universitaria y cultural hay programas que se transmiten semanalmente dedicados a historiar y recrear estos géneros. Mi madre coleccionó esta música, así que crecí escuchando en casa grandes orquestas y a Gardel,con temas como Volver, Por una cabeza, Tomo y obligo, la Cumparsita, Adiós muchachos, el día que me quieras, Volvió una noche,mi Buenos Aires querido, etc. Así que Argentina también echó raíces en mi corazón.

Claudia Constanza. Pinzón Romero dijo...

Qué bonito ha quedado dentro de blog el comentario gracias a ti. Abrazo