"Que horas ela volta?" (2015) Anna Muylaert ("Una segunda madre") - Francisco Huertas Hernández & Inmaculada Arriero Doblado. Alicante (Spain)

"Que horas ela volta?" (2015)

Anna Muylaert

("Una segunda madre")

Francisco Huertas Hernández

Inmaculada Arriero Doblado

Alicante (Spain)

"Que horas ela volta?" (2015). Anna Muylaert

En España: "Una segunda madre"

 Hemos visto este filme brasileño en los Cines "Princesa" de Madrid el viernes 28 de agosto de 2015. Lleva muchas semanas en cartel, y ha tenido una notable acogida por parte de la crítica.

 Cines "Princesa"

Princesa, 3

Madrid

Cola

Viernes 28 de agosto de 2015

Foto de Francisco Huertas Hernández

  Cines "Princesa"

Princesa, 3

Madrid

Cartel de "Una segunda madre" ("Que horas ela volta?") (2015). Anna Muylaert

Viernes 28 de agosto de 2015

Foto de Francisco Huertas Hernández

  Cines "Princesa"

Princesa, 3

Madrid

Cola

Viernes 28 de agosto de 2015

Foto de Francisco Huertas Hernández

  Cines "Princesa"

Princesa, 3

Madrid

Sala 7. Pantalla y butacas rojas

Recién terminada la película "Una segunda madre". 20:10 

Viernes 28 de agosto de 2015

Foto de Francisco Huertas Hernández 

 Cines "Princesa"

Princesa, 3

Madrid

2 Entradas

Viernes 28 de agosto de 2015

Sala 7. Sesión 18:10. Fila 7. Butacas 2 y 4

"Una segunda madre" ("Que horas ela volta?") (2015). Anna Muylaert

Foto de Francisco Huertas Hernández 

 Lo primero que podemos decir de esta película es que nos parece la mejor que hemos visto este año. Sus cualidades resultan incluso sorprendentes: una absoluta naturalidad en la narración, una espontaneidad en la interpretación que, en ocasiones, lleva a pensar en el documental, y una historia tan real y cercana, como sencilla y alejada de forzados contrastes dramáticos teatrales.

Regina Casé e Anna Muylaert (direito)

 Es un cine de mirada femenina el de Anna Muylaert. La directora y guionista de São Paulo, nacida el 21 de abril de 1964, estudió cine en la Escola de Comunicação e Artes de la USP, y trabajó en televisión.

 Ha rodado los siguientes largometrajes: "Durval Discos" (2002), premio a la mejor película y mejor director en el 30º Festival de Cinema de Gramado; "É Proibido Fumar" (2009) con Glória Pires y Paulo Miklos; "Chamada a Cobrar" (2012); y éste del que aquí hablamos, su cuarto largo: "Que horas ela volta?" (2015)

Anna Muylaert

 Roteirista e diretora de cinema e televisão brasileira

 "Que horas ela volta?" es la historia de dos mujeres: una madre que trabaja como empleada de servicio doméstico interna en una rica casa de São Paulo, y su hija, que ha crecido en el noreste del país sin su madre, a la que casi no conoce.
 El reencuentro de las dos mujeres da un giro al filme tras la presentación de Val (Regina Casé) y su relación con los dueños de la casa en que sirve: Bárbara (Karine Teles), la dueña, sofisticada creadora de tendencias, el marido de ésta, un apocado Carlos (Lourenço Mutarelli), y, sobre todo, el hijo adolescente de la familia, al que ha criado, y con el que mantiene una relación de cariño maternal, Fabinho (Michel Joelsas).

"Que horas ela volta?" (2015). Anna Muylaert

Fabinho, menino, e Val (Regina Casé)

 Val acepta su posición de subordinación en la relación de desigualdad social y económica, que es tan escandalosa en Brasil. Pero, entonces, llega su hija Jéssica (Camila Márdila), y con su espontaneidad pone en tela de juego toda la arquitectura de dominación de clases que Val ha asumido toda su vida.

"Que horas ela volta?" (2015). Anna Muylaert

Jéssica (Camila Márdila) e Val (Regina Casé)

 Esta cinta nos presenta un nuevo Brasil, el de Lula, que ha despertado de su letargo, con el triunfo de las clases trabajadoras, que ya no aceptan el sistema de explotación neocolonial, en la que el poder está concentrado en una pequeña oligarquía de raza blanca que vive en las grandes ciudades.

 Acostumbrados a un cine brasileño de denuncia, donde la población negra, mestiza, y, en menor medida, indígena, tienen fuerte presencia, llama la atención que en el espacio reducido -la casa- de de este largometraje no hay negros, con la salvedad muy significativa del hijo ausente de Jéssica.

"Que horas ela volta?" (2015). Anna Muylaert

Edna (Helena Albergaria), Antonio Jardineiro (Luis Miranda) e Val (Regina Casé)

O Jardineiro é o único preto do filme

  El conflicto de clases encuentra su expresión en el límite de la puerta de la cocina -no en vano el título del guión previo era "La puerta de la cocina"-: la cocina es el espacio de las "personas de segunda" -en palabras de Jéssica refiriéndose a su madre-. Vemos como Val sirve al Dr. Carlos desde la posición de la cámara en la cocina creándose una profundidad de campo que distancia a los señores de los criados.

 Otros espacios propios de los señores serán tomados por Jéssica, de forma pacífica, pero contundente: la habitación de invitados en la que se instala y la piscina a la que tiran Fabinho y su amigo.

"Que horas ela volta?" (2015). Anna Muylaert

Jéssica (Camila Márdila) na piscina

 El otro gran tema de la película -que ha dado título a la versión internacional del filme: "The second mother"- es la maternidad.

 De nuevo es el marco de la división de clases el que explica la inversa situación de las dos madres de esta película: la adinerada Bárbara deja a su hijo Fabinho al cuidado de Val, dando prioridad a su carrera profesional, lo que lleva al niño a preguntar a Val: "Que horas ela volta?".

 Por otro lado, Val no puede elegir, ya que para mantener a su hija deberá permanecer en São Paulo como interna, creciendo ésta sin la presencia de su madre.

 Fabinho desarrolla un amor materno hacia Val y una indiferencia hacia su madre, igual que Jéssica, que no habiendo tenido contacto físico con su madre, la llama "Val", culpándola de haberla abandonado.

"Que horas ela volta?" (2015). Anna Muylaert

Fabinho (Michel Joelsas) e Val (Regina Casé)

Uma segunda mãe 

"Que horas ela volta?" (2015). Anna Muylaert

Jéssica (Camila Márdila) e Val (Regina Casé)

Reunião no aeroporto

 Anna Muylaert crea una obra de gran riqueza visual, con una contenida planificación, donde las tomas cámara en mano dan un aspecto documental a la narración. Así también hay planos dorsales, un plano cenital de Jéssica, profundidad de campo en las tomas de la cocina.
 La historia está contada linealmente sin ningún salto temporal.

Regina Casé e Camila Márdila

Regina Casé é premiada como melhor atriz no Festival de Sundance 2015

"Que horas ela volta?" (2015). Anna Muylaert

 Pero lo más brillante es la fantástica dirección de actores que consiguen una impresión de naturalidad pocas veces vista en el cine actual. Y todo ello con un sonido audible -no como en las películas españolas-.
 Regina Casé está genial. Con una carrera de dos décadas, procede del teatro y la televisión -donde protagonizó telenovelas-. En cine ha hecho " Os 7 gatinhos", "Rio" o "Made in China".

"Que horas ela volta?" (2015). Anna Muylaert

Val (Regina Casé)

 Su actuación es completamente convincente en el papel de mujer abnegada, sumisa a la división social, pero, al tiempo, llena de vitalidad, amor y alegría. Su momento mágico es el baño bautismal en la piscina prohibida a la luz de la luna en el que rompe sus cadenas.
 Por momentos pensaríamos en una improvisación continua en su papel, y ése es su mérito: que nos haga creer que estamos viendo un trozo de vida real a través de una ventana.

"Que horas ela volta?" (2015). Anna Muylaert

 Val (Regina Casé) tende roupas

 Camila Márdila es Jéssica -su hija- en el filme. Con una interpretación austera, pero segura, transmite al espectador la fuerza de un personaje que desafía las normas, bajo la influencia de un profesor que la hizo ver la realidad de forma crítica. La llegada a la mansión de Bárbara alterará las relaciones de poder. Es inteligente, liberada, segura y convencida de la igualdad.

"Que horas ela volta?" (2015). Anna Muylaert

Jéssica (Camila Márdila), Carlos (Lourenço Mutarelli) e Val (Regina Casé)

Camila Márdila

 El resto de los actores están todos muy bien. Se nota que hubo un gran clima durante el rodaje. Karine Teles (Bárbara) es el personaje antipático como emblema de la dominación de clases, pero tampoco cae en el maniqueísmo. La directora y guionista ha hecho fluir su historia dentro del marco del drama, pero ha eliminado todos los posibles excesos en situaciones forzadas.

"Que horas ela volta?" (2015). Anna Muylaert

 Val (Regina Casé) e Bárbara (Karine Teles)

 En definitiva, "Que horas ela volta?" es una película vital, crítica, de fascinante naturalidad, y con hechuras de gran cine. Una obra maestra del cine brasileño, ganadora del Premio del Público del Festival de Berlín, del Premio del Jurado del Festival de Sundance. 

"Que horas ela volta?" (2015). Anna Muylaert

Cartel español

"Una segunda madre"

"Que Horas Ela Volta?"

2015 

Direção: Anna Muylaert

Brasil

Produção: Fabiano Gullane, Caio Gullane, Debora Ivanovr, Anna Muylaert
Roteiro: Anna Muylaert
Cinematografia: Bárbara Alvarez
Edição: Karen Harley
Música: Fabio Trummer, Vitor Araújo
Distribuição: Gullane Filmes, Africa Filmes, Globo Filmes (co-produção)

"Que horas ela volta?" (2015). Anna Muylaert

Val (Regina Casé), um cão e Jéssica (Camila Márdila) 

Elenco:
Regina Casé como Val
Michel Joelsas como Fabinho
Camila Márdila como Jéssica
Karine Teles como Barbara
Lourenço Mutarelli como Carlos
Helena Albergaria como Edna

Regina Casé e Anna Muylaert (direito)

 "Que horas ela volta?" (2015). Anna Muylaert

"Una segunda madre"

Ficha. Anverso 

Cines "Princesa"

Madrid 

Agosto 2015

"Que horas ela volta?" (2015). Anna Muylaert

"Una segunda madre"

Ficha. Reverso 

Cines "Princesa"

Madrid 

Agosto 2015

*****
Comentarios de nuestros lectores:

- Ary Ximendes: "Ótima análise de "Que Horas Ela Volta" mostrando a universalidade do cinema quando ele é bem feito. Na minha opinião, este filme superou e muito, o também famigerado "Aquarius" do Kleber Mendonça Filho"

- Cecilia Peixoto: "Adorei tudo, a análise, as fotos,do filme, as fotos do cinema que nos fizeram ter a sensação de estar assistindo ao filme juntos, a maneira completa da publicação, com entrevistas, perfis dos entrevistados. Muito bom, parabéns!
"A distinção das classes começa na porta da cozinha""