viernes, 2 de abril de 2021

Somos aire que un Dios desconocido respira dormido. "Nostos: Il ritorno" (1989). Franco Piavoli. Francisco Huertas Hernández. Reflexión sobre el νόστος (nostos) -el regreso al hogar- en "La Odisea"

Somos aire que un Dios desconocido respira dormido
"Nostos: Il ritorno" (1989). Franco Piavoli
Reflexión sobre el νόστος (nostos) -el regreso al hogar- en "La Odisea" de Homero
Francisco Huertas Hernández

"Nostos: Il ritorno" (1989). Franco Piavoli
Odisseo (Luigi Mezzanotte)
Película italiana sin diálogos que adapta "La Odisea" de Homero. Ulises (Odiseo), agotado, navega en un barco con su tripulación. Duerme y sueña con su infancia y la reciente guerra de Troya. El canto de las sirenas, la isla de los feacios (¿Corfú o Creta?) donde conoce a Nausicaa. Nuevos naufragios, encuentros y sueños. Llegada a Ítaca donde Penélope le espera.
El tema de "Odisea" es el νόστος (nostos), el regreso al hogar. Es en si un género de la literatura griega: el regreso por mar de los héroes. Homero es el fundador de este género, pero como modelo de viaje se convierte en un "tópico" literario. La palabra "nostalgia" fue creada a partir de νόστος y de άλγος (dolor) por el médico suizo Johannes Hofer (1669-1752): "dolor del regreso". Su significado es "anhelo del pasado". La rara condición humana de desear regresar al hogar natal, a la tierra primera, al origen, como Paraíso Perdido. El Paraíso Perdido solo se vive como nostalgia. Penélope espera en el mito, mas la realidad es cruel. El viajero encuentra su patria arrasada. 
Descubrimiento de uno mismo en la aventura del regreso, en los peligros del camino, de los mares inclementes. Piavoli hace de la naturaleza el lugar en que el hombre se construye desafiando sus asechanzas. Las imágenes y sonidos de esa naturaleza - apenas con algunas palabras incomprensibles en el dialecto de Tesalia del griego antiguo, el sánscrito y el latín-. Escuchamos "mater" u "οἶκος" (oikos, casa), mientras delira en medio del mar

"Nostos: Il ritorno" (1989). Franco Piavoli
Piavoli retoma una idea de Friedrich Nietzsche, el eterno retorno: el niño que juega con un aro es un "símbolo del tiempo visto como un elemento que gira sobre sí mismo. Un niño que empuja un aro expresa la concepción del tiempo circular". El νόστος es circular, va del presente al pasado, y éste se vuelve presente

"Nostos: Il ritorno" (1989). Franco Piavoli
Odisseo (Luigi Mezzanotte)
El héroe que duerme para ver a través de los sueños el camino de regreso. En los sueños los dioses se comunican con los mortales

"Nostos: Il ritorno" (1989). Franco Piavoli
Odisseo (Luigi Mezzanotte)
Odiseo / Ulises, el guerrero de Troya, rememorado en sueños de muerte y destrucción

"Nostos: Il ritorno" (1989). Franco Piavoli
Los dioses protegen y confunden a los hombres en su juego azaroso

"Nostos: Il ritorno" (1989). Franco Piavoli
El mar -el reino de Ποσειδῶν (Poseidón), el dios de los mares- es el enemigo constante del héroe en su regreso: los encantamientos y tormentas zarandean a Odiseo, pero éste resiste porque su "nostalgia" es más grande que su dolor

"Nostos: Il ritorno" (1989). Franco Piavoli
Película completa

1 comentario:

Anónimo dijo...

Preciosa reflexión